Serat Tripama Pada 5 lan 6 + Gancaran,Arti,Lan Terjemahan

Pada Ing Serat Tripama

Pada 5

Suryaputra Narpati Ngawongga

Len yayah tunggil ibu

Aneng nagri Ngastina

Aja kaya jaman mangkin

Manggala golonganing prang

Ngalaga ing Korawa

Wonten malih kinarya palupi

Suwita mring Sri Kurupati

Kinarya gul-agu

Baratayuda ingadegken senapati

Pada 6

Den mungsuhken kadange pribadi

Aprang tandhing lan Sang Dananjaya

Sri Karna suka manahe

Nggenira pikantuk

Marga dennya arsa males sih

Ira Sang Duryudana

Marmanta kalangkung

Denya ngetog kasudiran 

Aprang rame Karna mati jinemparing

Sumbaga wirotama

Gancaran Serat Tripomo Pada 5 lan 6

Pada 5

Adhipati Karna utawa Basukarna iku ratu ing Ngawangga (Awangga), nagara cilik kebawah nagara Astina.Adhipati Karna iku sadulur Janaka kang tunggal ibu nanging séjé rama. Ramané adhipati Karna iku aran Bethara Surya, déné yèn ramané Janaka iku Pandhu Déwanata, ibuné padha-padha Dèwi Kunthi.Patuladhan saka dhèwèké nalika ana perang Baratayuda adhipati Karna iki ora mbéla marang prajurit Pandhawa, nanging sabiyantu marang prajurit Ngastina, jalaran dhèwèké kepéngin males budi kabecikan marang ratu ing Ngastina iya Sang Prabu Duryudana.

Pada 6

Ing perang Bharatayudha, Karna mbélani Kurawa. Satriya iki ngerti yèn sajatiné Kurawa kang salah. Nanging dhèwèké ngugemi jejer ing satriya kudu mbela sapa wong sing mbiyèn mbela dhèwèké. Ing perang iku, Karna bisa maténi Gathotkaca nganggo pusaka Kuntowijoyondanu. Dhèwèké uga méh maténi Arjuna. Nanging panahé luput amarga Prabu Salya nyendhal jarané. Salya nalika iku dadi kusiré Karna, kang sajatiné mantuné dhéwé. Déné Arjuna dikusiri déning Kresna. Lakon iki kondhang kanthi irah-irahan Karna Tandhingamarga Arjuna uga macak kaya Karna. Ing kéné, Karna mati kena panahé Arjuna, kyai Pasopa.

Wedharan Kata Arti Serat Tripomo

Pada 5
Gatra 1

• Suryaputra : Adipati Karna 
• Narpati : Ratu 
• Ngawangga : Ngawangga 

Gatra 2

• Len : Beda 
• Yayah : Bapak 
• Tunggil : Tunggal 
• Ibu : Ibu 

Gatra 3

• Aneng : Ana 
• Nagri : Negeri 
• Ngastina : Ngastina 

Gatra 4

• Aja : Aja 
• Kaya : Kaya 
• Jaman : Jaman 
• Mangkin : Mengko 

Gatra 5

• Manggala : Panglima 
• Golonganing : Ing wektu 
• Prang : Perang 

Gatra 6

• Ngalaga : Perang 
• Ing : Ing 
• Korawa : Korawa 

Gatra 7

• Wonten : Wonten 
• Malih : Meneh 
• Kinarya : Tuladha 
• Palupi : Becik 

 Gatra 8

• Suwita : Ngabdi 
• Mring : Marang 
• Sri Kurupati : Prabu Kurupati 

Gatra 9

• Kinarya : Didadekake 
• Gul-agu : Andalan (agul-agul) 

Gatra 10

• Baratayuda : Baratayuda 
• Ingadegken : Didadekake 
• Senapati : Panglima 

Pada 6
Gatra 1

• Den : Diadep 
• Kadange : Sedulure 
• Pribadi : Piyambak 

Gatra 2

• Aprang : Perang 
• Tanding : Tandhing 
• Lan : Nglawan 
• Sang Dananjaya : Sang Dananjaya 

Gatra 3

• Sri Karna : Prabu Karna 
• Seneng : Seneng 
• Manahe : Atine 

Gatra 4

• Nggenira : Nafsu 
• Pikantuk : Entuk 

Gatra 5

• Marga : Mergane 
• Dennya : Anggone 
• Arsa : Arep 
• Males : Welas 
• Sih : Asih 

 Gatra 6

• Ira : Karo 
• Sang Duryudana : Sang Duryudana 

Gatra 7

• Marmanta : Amarga 
• Kalangkung : Banget 

Gatra 8

• Denya : Anggone 
• Ngetog : Ngetokake 
• Kasudiran : Kasektene 

Gatra 9

• Aprang : Perang 
• Rame : Rame 
• Karna : Karna 
• Mati : Mati 
• Jinemparing : Dipunjemparing 

Gatra 10

• Sumbaga : Kondhang 
• Wirotama : Prajurit kang utama/becik